{"id":1069,"date":"2005-01-25T23:00:00","date_gmt":"2005-01-25T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ecletismomusical.pt\/a-vida-e-um-instante\/"},"modified":"2005-01-25T23:00:00","modified_gmt":"2005-01-25T23:00:00","slug":"a-vida-e-um-instante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/a-vida-e-um-instante\/","title":{"rendered":"A vida \u00e9 um instante…"},"content":{"rendered":"


\n
Feh\u00e9r (1979-2004) <\/span>
\n
Bai\u00e3o (1986-2004)<\/span><\/p>\n

Retirando naturalmente todo o hype<\/span> que mortes destas provocam na sociedade, a verdade \u00e9 s\u00e3o fatalidades incomuns e por isso ainda mais perturbadoras, ao que naturalmente n\u00e3o ser\u00e1 alheia a exposi\u00e7\u00e3o publica, em que vida e a morte se interligam num segundo, num simples frame<\/span>.<\/p>\n

Faz hoje, 25 de Janeiro de 2005<\/span>, um ano que o cora\u00e7\u00e3o de Miklos Feh\u00e9r<\/span> o atrai\u00e7ou em pleno jogo. Cerca de 4 meses depois<\/span>, foi Bruno Bai\u00e3o<\/span>, capit\u00e3o da equipa de juniores do Benfica, que malogradamente teve o mesmo destino de Miki Feh\u00e9r.<\/p>\n

No EM<\/span>, para al\u00e9m de se querer demonstrar naturalmente respeito e solidariedade para com as fam\u00edlias dos malogrados jogadores (naturalmente acima de quaisquer cores club\u00edsticas, eram seres humanos jovens antes de serem qualquer outra coisa), gostaria-se de fazer uma refer\u00eancia especial ao tema musical que tocou no funeral do H\u00fangaro.<\/p>\n

Esta era a m\u00fasica que Miki mais gostava. \u00c9 uma composi\u00e7\u00e3o de uma das mais conhecidas bandas rock da Hungria. Tem uma letra absolutamente arrepiante, particularmente ouvida depois daquele dia fat\u00eddico.<\/p>\n

Aqui fica (informa\u00e7\u00f5es retiradas do site O \u00daltimo Sorriso de Miklos “Miki” Feh\u00e9r<\/a>)<\/span>:<\/p>\n

\t\tBikini – Kozeli helyeken.mp3<\/a><\/p>\n

\u00abK\u00f6zeli helyeken, dombokon, hegyeken.
\n
Kibelezett k\u00f6b\u00e1ny\u00e1k \u00fcre – g\u00e9ben.
\n
K\u00f6zeli helyeken, dombokon, hegyeken.
\n
Most is visszangzik a l\u00e9ptem.<\/p>\n

Itt \u00fcl az id\u00f6 a nyakamon.
\n
Kifogy az \u00fat a l\u00e1bam al\u00f3l.
\n
Akkor is megyek, ha nem akarok.
\n
Ha nem k\u00eds\u00e9r senki utamon.
\n
Ar – com mossa es\u00f6 \u00e9s sz\u00e1r\u00edtja a sz\u00e9l.
\n
Az ember mindig jobbat rem\u00e9l.
\n
Porb\u00f3l lettem s porr\u00e1 leszek.
\n
F\u00e9lek, hogy a k\u00f6dbe veszek.\u00bb<\/p>\n

————————————
\n
<\/span>
\n
\u00abNearly places<\/span><\/p>\n

\t\tAt near places, at hills-mountains <\/span>
\n
\t\tin cannibalized quarry pit, <\/span>
\n
\t\tat near places, at hills-mountains <\/span>
\n
\t\tpresently also resound my steps. <\/span><\/p>\n

\t\tHere stand the time at my neck, <\/span>
\n
\t\tthe road is run out under my feet <\/span>
\n
\t\ti’ll go even if i don’t want, <\/span>
\n
\t\tif nobody escort me, on my way. <\/span>
\n
\t\tThe rain wash my face and the wind dry it, <\/span>
\n
\t\tthe human always expect better. <\/span>
\n
\t\tI’m from dust and i’m going to be dust, <\/span>
\n
\t\ti have fear, i perish in the fog.\u00bb<\/span><\/p>\n

Uma poss\u00edvel tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas:<\/span><\/p>\n

\u00abEm s\u00edtios pr\u00f3ximos, montes, montanhas , o eco dos meus passos ainda se escuta. O tempo p\u00e1ra, aqui no meu pesco\u00e7o, a estrada foge debaixo das minhas pernas. Eu vou, mesmo que n\u00e3o queira, vou, mesmo que ningu\u00e9m me acompanhe. O meu rosto molhado pela chuva o meu rosto seco pelo vento. Nascido das cinzas, cinzas voltarei a ser, temo que me vou perder no nevoeiro!” Qualquer coisa assim…diz-nos que em lugares distantes temos que lutar…o tempo urge…como nascemos \u00e9 como morremos…e assim nos perdemos no nevoeiro!\u00bb
\n
<\/span>
\n
<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r (1979-2004) Bai\u00e3o (1986-2004) Retirando naturalmente todo o hype que mortes destas provocam na sociedade, a verdade \u00e9 s\u00e3o fatalidades incomuns e por isso ainda mais perturbadoras, ao que naturalmente n\u00e3o ser\u00e1 alheia a exposi\u00e7\u00e3o publica, em que vida e a morte se interligam num segundo, num simples frame. Faz hoje, 25 de Janeiro de<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecletismomusical.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}